Esa loca bajita...

Advertencia! Si a ud no le interesan los temas relacionados con hijos y/o le tiene fobia a la p/m aternidad, no lea este post.

Si por el titulo, ud penso que era autoreferente jajajaja, debo aclarar que a quien me refiero es Emma Lilou.

Estoy tan orgullosa de sus pequenos progresos y veo con deleite (y a la vez angustia) lo rapido que pasa el tiempo!!!.

viendo y escuchando canciones infantiles (no tenemos tv y somos felices asi)

"leyendo"

cansada de tanto correr

Corre por todos lados, empezo con el potty training, ya dejo el biberon (o mamadera, que para ser bien honesta,es un termino que jamas he usado porque he vivido la integralidad de la maternidad abroad, entonces me es poco natural )  y hasta elige la ropa que se quiere poner!! (o sea! a la mayoria de las veces debo intervenir porque tiende a elegir su polera favorita aunque este sucia y a veces hace unas combinaciones medias extravagantes)

En natacion ha mejorado un poquito... y no, no la saque aunque tenia todas las ganas de hacerlo, porque afortunadamente cambiaron a la instructora y la nueva es un amor!! Con ella ha progresado* mas en dos semanas que en todo un term que con la otra ballenistica senora.
*lease dejar de llorar non stop y comenzar a hacer algunos ejercicios.

Emma discutiendo de la vida (y yo descifrando lo que dice)

Respecto a lo de los idiomas, que aun es un tema no resuelto, confio firmemente en que podemos mejorar. Estamos yendo a un especialista que concluyo que Emma es capaz de entender los 3 idiomas a su alrededor, el problema es que obviamente tiene problemas para producir una frase completamente estructurada en uno solo.

 Ej; ahora que tenemos a Salomon le poisson y Andres el pez, ella los saluda asi:

"Bonjour le pez"

O al jugar con la plasticina, una vez dijo "Je veux le red" (porque hemos tratado de ensenarle los colores y se sabe el azul y el rojo)

Lo importante es que al menos, tiene una nocion de lo que es estructura gramatical, aunque la mayor parte del tiempo no sepa como canalizarla. Los ejemplos que cite son los mas comprensibles, porque la mayoria de las veces dice cosas in isolation como " dadin dadin...throw it" o "sac à dos...agua" cosas que no tienen sentido si no las apunta con el dedo (es decir, context bound interaction)

Y con mucha ternura, debo decir que tararea perfectamente un pedacito de "la donna e mobile" (Rigoletto de Verdi)

awww!! canta la la la lalala..(no, no soy partidaria de poner videos, creo que las fotos ya son suficiente exposicion de mi privacidad)

Una de las grandes desilusiones que me lleve de UK es la PESIMA musica que hay en la radio, asi que escuchamos todo el dia BBC classic y me ha servido bastante...hay tantas cosas que desconozco, tanta cultura que nunca tuve debido a mi background...uno aprende a admirar la belleza y el inmenso trabajo de aquellas creaciones musicales, que en el fondo, son pura matematica...tan dificil!!

Prefiero mil veces escuchar eso que perder mi tiempo escuchando musica  guacala onda rianna (o como se escriba) o la famosa gaga esa...cero calidad esta gente.

Espero que cuando estes grande querida nina, te rias de las tonteras que escribia tu mama...

Gracias por existir pequenuela!

Asuman

Me entero del alza del precio del gas en Magallanes, del alza del metro  y el transantiago, de los dichos de la vicepresidenta de la Junji , la reduccion de horas de Historia y geografia, ofertones de universidades privadas etc etc y mi mensaje para mi querido pueblo de Chile es: ASUMAN!!

Asi, grande y con mayuscula! 

Gracias a que la lacra de la concertacion lo hizo pesimo y robo de igual a igual junto a la extrema derecha, la gente vio en el gobierno del empresario, una manera de "cambiar"...

Ahora hay que asumir nada mas... no querian extrema derecha??? pues la tienen!! asuman!!!

Y ojala que la "pseudo izquierda"(excelente video) se de cuenta por fin, de que no pueden continuar metiendole el dedo en la boca a la ciudadania con la vieja historia de la dictadura...

No digo mas, porque me averguenzo de ser chilena gracias a esto y mas me convenzo de que no le dare la nacionalidad a mi hija (ella podra optar cuando sea mayor de edad si lo desea),  pues no le veo sentido, no le sirve para nada.

Bien merecido tenemos nuestra super "clasiosa" expresion: viva chile, mierda! que en si es una verguenza, que quieren decir " viva chile, feca, caca, excremento??? lindo lindo el orgullo nacional.

Y no, NO VUELVO.

No mientras no cambien las cosas. 

 Mi familia esta aqui y por mas que siempre sera dificil para mi ser extranjera en otras tierras, el futuro de mi hija esta arriba y no abajo.

El hecho de no tener familia en Chile ayuda a no echar de menos, pero siempre voy a querer estar informada de lo que pasa alla porque mal que mal, es mi pais y hay gente a la que quiero muchisimo.

Buena suerte para ellos, que se quedan por alla y coraje para cambiar las cosas. (si es que algun dia es posible)

J'aime la galette, savez-vous comment??

Quand elle est bien faite avec du beurre dedans
Tralalala lalala lalère, tralalala lalala lala....

aunque llego un poco maltratadita en la maleta estaba rica igual.

 Et oui, Monsieur P est arrivé y nos trajo una galette para la fête des Rois (aunque estemos al otro lado de La Mancha, siempre es bueno tener una excusa para comer algo rico).

Los franchutes comen galette (que es un pastel con pasta de almendras y hecho con harta mantequilla) para celebrar la Epifania, pero la tradicion remonta a Saturnalia, festividad que implicaba inversion social (como dije anteriormente)

Los romanos designaban como "King for a day"  a quien tuviera la suerte de sacar la fève del pastel. (no se como traducir fève en espanol, es una pequena figurita o moneda)

nos salio este angelito horrible

Para asegurar la reparticion aleatoria, el mas joven de la casa debia ponerse bajo la mesa y designar a quien correspondia cada pedazo de la galette sin mirar. El anio pasado, Flo lo hizo (si!! es mas joven,  ooooooohh gossip!!!)  mientras su mama cortaba la galette. Este anio no hicimos eso, porque estabamos solos los 3.   

Aunque yo saque la fève, Emma Lilou es la reina en nuestra casa y se puso la corona.

:)

 Me arrepiento tanto de no haber tomado fotos antes y de no haber archivado la primera fête de Rois d'Emma, entre otras cosas, asi que ahora me esfuerzo por documentar al maximo.

Por ahora no me siento muy bien, el asunto da la visa me tiene bastante preocupada asi que no me senti para nada queen for a day...
c'est la vie.

Bienvenida realidad.

Aca me encuentro procastinando de nuevo, con todo esto que hacer:

Libros que deberia haber leido para hoy (de los cuales lei solo dos y y medio)

monton de ropa que ordenar y planchar

,

Lo malo de no trabajar, es que tacitamente uno tiene toda la responsabilidad en las labores domesticas. Y lo detesto!

Ya me estoy cansando de que no me llegue nunca la visa y que entre todas las cualidades de Mr P, la cooperacion en cuanto a chores no este "tan" incluida.

No puedo desconocer que en cuanto a cocina, es de gran ayuda los fines de semana (y ademas le gusta.!!).obvio, sino, cual seria la gracia de estar con un frances si no cocina ??? jajajaja considerando que cocina lejos mejor que yo. Pero eso no lo es todo, lamentablemente, porque existen otras necesidades vitales.
Es cierto que es el breadwinner, lo cual respeto y agradezco, pero TODOS desordenamos, TODOS evacuamos, TODOS nos vestimos, ensuciamos ropa,etc,etc...

Estudiar NO ES un hobby, requiere tiempo y dedicacion, al igual que una ninita de 21 meses a quien ademas de educar, debo potty train e inculcar mi idioma (espanol), ensenar el idioma del entorno(english), todo eso sin descuidar su L1(français)... y obvio que con "mon papa à moi" ella se porta mejor ya que pasa menos tiempo con el que conmigo. (no es un reproche, just a fact)

La vida no es siempre color de rosa como hacen creer algunos.

MALDITA UK BORDER AGENCY.

PS: No todo es malo, Emma comenzo a ampliar su estructura gramatical(en frances claro) construyendo pequenas oraciones de sujeto+verbo, como por ej: "Je ne veux pas" (no quiero), "ça c'est maman" (esa es mamà, lo cual no me gusta mucho porque le insisto en que soy MAMA no MAMAN, pero en fin) , "bébé fait dodo" (cuando juega a hacer dormir a su muneco)y entiende SIN IMITACION instrucciones familiares en ingles como: wash your face, sit down, touch your nose, clap your hands, turn around etc.

De todas maneras, pase lo que pase, sea como sea I'm in love with my froggyflo:)
NB: Anyway,tu me manques déjà mon beibo away on business.

New Year, New YOU!

Me encanta ese dicho que tienen por aca y ojala pudiera llevarlo a cabo.
Antes de hablar sobre el anio nuevo, Hogmanay, resoluciones y demases, solo quiero decir viva la tecnologia y la gente que inventa paginas como esta: http://www.flightstats.com para seguir un vuelo en tiempo real. Me ponen nerviosa los aviones y cada vez que he tenido que dejar a mi chancho joli, lloro un poco inevitablemente.
Gracias a esta pagina se que ha llegado sano y salvo a buscar a nuestra pequena a la Ville Lumière.

Deberia sentirme mala madre si digo que acabo de pasar una excelente semana de vacaciones sin mi hija? No lo creo, siento que todos salimos beneficiados. Ella disfruto de temperaturas agradables en el sur de Francia con sus abuelos, y nosotros tuvimos dias geniales de "enamorados" sin preocupacion alguna en la hermosa ciudad de Edimburgh.

La primera parada fue Newcastle upon tyne, que es lindo lindo y visitamos a Femske y su familia, que es un encanto. Comimos xmas pudding, abrimos crackers, jugamos articulate (y nunca pense que podria, despues de haber perdido mi english fluency por culpa del français courant) y lo pasamos super!
THANK YOU FEMKE :)

Ella tan grande y linda, y yo tan diminutaaaaa!!

Hicimos tantas cosas que no podemos hacer en nuestra vida diaria!
Como subir una colina, andar de bar en bar hasta bien tarde, comer como cerditos, ir al cine, a museos, a la playa.. las vacaciones ideales considerando que el clima fue benevolente con nosotros al no marcar temperaturas bajo los -2 :)
Trate de seleccionar algunas fotos porque me gustaron tanto estas vacaciones, que las pondria todas!!!!

En un puente colgante en Alnwick, antes de llegar al border con Scotland

Una libreria preciosa de libros de segunda mano, construida en una antigua estacion de tren. Con poemas por todos lados.

Incluso en french. (pero no en espanol pff)

 Luego, Edinburgo:

La torchlight procession. Confieso que me emocione y llore. Nunca en mi vida pense en estar alli y ver algo tan bonito.

 

Soy tan llorona!! Cuando uno crecio pobre tiene mas capacidad de asombro, creo que es la explicacion a lo que me pasa. No puedo evitar emocionarme con las cosas lindas que veo, pensando en que jamas imagine vivir algo asi.

En fin, y luego vino Hogmanay y la street party donde habia esto:

http://vimeo.com/17161616
No me interesaba mucho ir a ver a las bandas de rock, ya que, estando en Escocia, minimo bailar al ritmo de las gaitas, violines y demases, asi que nos dieron las 12 bailando en el Keilidh que me parecio el ambiente mas entrete con toda la gente tratando de seguir los pasos de baile, tomandose las manos, armando circulos, intercambiando parejas, asi uno compartia y conversaba mas con los otros que en un concierto de rock en mi opinion.

Vi por primera vez en mi pequena vida The North Sea, que es oficialmente lo mas al norte que he estado ever (en Inverkeithing para ser mas exactos)

Gracias a la vida por esta oportunidad y gracias Monsieur P por todo. I really mean it.
Que comience el 2011.

Mis mejores deseos para todos quienes por azar, curiosidad o carino leen estas divagaciones.