J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main...

Tengo sentimientos encontrados.

Antes de comenzar con mi "argumentacion filosofica de taberna" hahaha, debo explicar el titulo de esta entrada.

Es la cancion "La no demanda de matrimonio" del inmortal poeta don Georges Brassens, o Don Jorge, como le llamamos familiarmente en esta casa.

En la mayoria de los trayectos cotidianos o de larga distancia, realizados en "Super Titine"=el auto que ha acompanado a mi "fiancé" desde su tierna infancia, el viejo cassette de don Jorge nos acompana, ya que en un auto que tiene + de 14 anios solo podemos escuchar cassettes y porque el mp3 que teniamos conectado al auto desaparecio "misteriosamente" hace varios meses.

La mauvaise reputation, nombre del disco y de mi cancion preferida.

Cierto, para no escuchar siempre lo mismo a veces escuchamos la radio, pero como dije anteriormente, la mayoria de las estaciones son MALISIMAS(si a ud le gusta solo la musica que esta de moda, las encontrara buenisimas)

En general, este senor tiene nuestra preferencia aunque sean siempre las mismas canciones, aunque para Flo resulte raro y emotivo cantar las canciones que canto durante su infancia desde el asiento trasero del auto junto a sus padres; esta vez desde el asiento delantero junto a su mujer, que a pesar de no ser francesa las canta de memoria (casi todas) y junto a su hija que ya comienza a tararearlas.

Para los que no creian que el Principe William y yo nos casamos este anio (he bromeado bastante sobre eso):
http://www.bbc.co.uk/news/uk-11818049

Nunca sone con casarme ni me imagine vestida de princesa en el altar junto al prince charming.    

No me cree? cree que lo digo de envidiosa por la gente que se ha casado asi?

El que me conozca bien sabra que es mi respuesta a ambas preguntas es un sincero 'No'.

Mi explicacion a esto es que nunca tuve ese modelo. Mi mama no era casada con mi papa y yo lo conoci recien cuando tenia 18. Asi que nunca sone realmente con el vestido blanco y todo el cuento de hadas.

Lo que si siempre quise, era tener hijos. Siempre. Puede parecer bastante egoista, pero siempre lo considere un compromiso de amor realmente duradero segun mi logica: una pareja se puede separar pero un hijo/a es para toda la vida.

Y asi fue que sonaba con tener hijos, con tener una familia (con o sin principe en ella) para poder criarlos libremente segun los valores que creo adecuados y no segun las opiniones de todo el mundo. (ya que fue lo que me paso por vivir de allegada junto a mis abuelos, entonces pase a ser una propiedad publica de la cual todo miembro de la familia podia disponer y opinar) 

Inconscientemente tendemos a repetir modelos. A mi me daba lo mismo tener o no tener un papa con quien criar a mis hijos. Afortunadamente la vida me dio la oportunidad de estar con esa persona y de borrar drasticamente aquellos vinculos familiares que no eran ningun aporte en mi vida, sino todo lo contrario.

Cuando pienso en esto de la repeticion de modelos, creo que es algo que le voy a  advertir enfaticamente a mi hija cuando este en edad de tener pareja: fijate en la familia. Antes por inmadurez jamas me di cuenta.

La pareja que tuve que fue hiper violento conmigo, tenia un papa que enganaba constantemente a la mama, que obviamente tambien la golpeaba e incluso compraba el silencio de su hijo dandole dinero y permisos para que este no hablara cuando el se iba con otra mujer. (si, y el aceptaba! con esa clase de patan estuve...tan bruta e inmadura!!)

Luego tuve otra pareja que tenia un papa ultra machista, que no hacia nada en la casa.  Adoraba a su mujer eso si y era buen papa, pero la mama trabajaba todo el dia y tenia que llegar a hacer absolutamente todo. Horror!

Como mi experiencia en relaciones es bastante corta y solo se resume a lo descrito anteriormente, considero que tuve extramegaultrahiper suerte al encontrar a mi monsieur. Fue suerte nada mas, o compensacion del destino, quien sabe.

En esta epoca he visto desde la distancia que un monton de companeras de universidad y de amigas de infancia se han casado. Y de verdad me alegro. Les he mandado saludos, he visto sus fotos y se ven preciosas, felices, radiantes.

Ahora me encuentro ad portas del matrimonio, sin siquiera haberlo planificado.

Sin embargo, sigo pensando que eso del matrimonio y mas exactamente la boda: el vestido blanco, la iglesia etc etc, no son para mi.

Respeto a los que que creen en esa ceremonia y no los critico. Solo que yo no quiero eso para mi.

Hace tiempo que deje de creer en dios despues de una vida de educacion catolica forzada, entonces me sentiria ridicula caminando al altar vestida de blanco, que simboliza pureza, castidad y virginidad, tomando en cuenta que ya tuve una hija con el novio. De verdad me pareceria chistoso.

Hay gente que lo hace solo porque es la tradicion. Yo me sentiria absurda haciendolo.

Eso es respecto a la boda. Respecto al matrimonio como institucion o como formalidad tambien tengo otra vision y aqui es donde me inspiro del caso de Don Jorge.

Georges Brassens nunca se caso y nunca compartio casa con el amor de su vida.

Estuvieron juntos hasta la muerte, pero cada uno en su morada. Obviamente la vida de un artista no es comparable a la vida de un ciudadano cualquiera (ademas con hijos), pero rescato lo que escribio en  "La non demande en mariage" ya que refleja un poco mi pensamiento sobre el matrimonio.

Con Flo nunca hemos planeado realmente nada. No planeamos tener una relacion seria en primer lugar porque cada uno sabia perfectamente que estabamos de paso en nuestras vidas (el debia tarde o temprano regresar a fr), no planeamos tener una hija, no planeamos vivir juntos en Francia y menos planeamos mudarnos a Inglaterra. Simplemente fueron cosas que nos sucedieron y decisiones que tomamos en su momento, que han definido nuestras vidas.

En este momento vuelve a mi esa frase que me hizo reir tanto en ese entonces cuando el tenia un nivel de espanol bastante basico y salimos a pasear por ahi, el sin ninguna intencion de conquista y yo sin ningun proposito de gustarle tampoco: "solo soy un franchute sin pretensiones" 

No fue un "amor a primera vista". Empezamos a conocernos mas porque lo pasabamos bien juntos, teniamos intereses y gustos en comun y nos fuimos acercando hasta que llego el punto en que el  hecho de saber que teniamos que separarnos se hizo doloroso.

No voy a contar aqui mi "historia de amor". Lamento desilusionar si esperaba leer un relato romanticon al estilo "corin tellado"(puaj! aunque confieso orgullosamente no haber leido ninguno de sus "libros", pero si haber visto mas de alguna telenovela basada en alguna obra suya durante mi infancia, como la mayoria de mi generacion, yo creo)

Esta sra, culpable de la idealizacion de la relacion de pareja, es una de las escritoras hispano parlantes mas leidas ever!

Para mi el matrimonio y tener hijos no son "seguros" de nada.  Y no es el tipico "happy ending"  que nos muestran las peliculas gringas.

Cuanta gente se ha separado despues de haberse jurado "amor eterno" delante de mil invitados? Cuanta gente intenta salvar relaciones insalvables solo "por los hijos"?

Y tambien odio el estereotipo de la mujer que quiere "cazar" al hombre. Creo firmemente en que no todas andamos "con el vestido en la cartera".

Al llegar a Francia, con todo lo que me costo tener papeles, trabajar, tener acceso a la salud etc etc jamas se me paso por la cabeza casarme. Preferi soportar los engorrosos tramites y  los eternos tiempos de espera en vez de dar mi brazo a torcer y decir, "ya, mejor casemonos para facilitar las cosas" 

Ahora al venir a UK tampoco. Pensamos que si pudimos hacerlo en fr, tambien podriamos vivir aqui sin tener que dar nuestro brazo a torcer. Por lo que tambien he aguantado el no tener visa para trabajar, el no tener derecho a un monton de cosas por no estar casada.

Si ambos estuvieramos en Chile no nos habriamos casado. Si hubieramos seguido en Francia, tampoco. Pero considerando que esta isla es un pais ajeno para ambos, nos vemos en la necesidad de hacerlo. Llega el momento en que el idealismo y la conviccion choca con la realidad y que de verdad, el hecho de realizar este tramite, simplifica la vida de manera considerable.

Un amable Bobby llevandose a una inmigrante ilegal el dia de su boda, tal como me podria pasar.

En UK, estar casada me va a permitir no tener que separarme de mi familia, no tener miedo a ser expulsada por tener una visa vencida, poder trabajar, tener acceso a la salud como cualquier otro ciudadano europeo. En resumidas cuentas: existir.

Es por eso que tengo sentimientos encontrados. No me quiero casar por necesidad, por tener papeles; pero es la realidad chocando con la poesia.

No significa que no ame profundamente a F.P o que el no me ame (confio en que lo hace), pero de verdad nunca quise tener un contrato que diga que desde tal fecha en adelante vamos a estar juntos y que tendremos que pasar por mil tramites para tener la opcion de ya no querer estar juntos si un dia dejamos de sentir lo mismo y de querer lo mismo para nuestras vidas.

Amo a mi "franchute sin pretensiones" y amo el resultado de nuestra vida no planeada. No quiero ponerle un anillo en el dedo para que las mujeres vean "que esta ocupado" y ponerle una soga en el cuello. Tampoco quiero eso para mi. Quisiera seguir estando junto a el como hasta ahora, porque queremos. No porque firmamos un papel, ni porque tenemos una hija.

Como dice don Jorge: (no voy a traducir todo, solo lo que considero principal):

 

"Mi amada no le atravesemos la garganta a Cupido con su propia flecha, tantos enamorados lo han hecho y han pagado con su felicidad tal sacrilegio...

Tengo el honor de no pedir tu mano, no escribamos nuestros nombres en un pergamino.

 Dejemos el campo libre al ave y seamos prisioneros de palabra, al diablo los que atan cacerolas a sus corazones...

El bello fruto prohibido, cocido pierde su gusto natural.

Bajo ningun punto quiero deshojar la margarita en la cazuela... 

No necesito una sirvienta, de todo eso te dispenso, mi eterna prometida...

La vida real es far less romantic. Quoi qu'il arrive...amo a esta persona y si me gustaria envejecer a su lado. Le juro fidelidad en la salud y enfermedad, riqueza o pobreza todos los dias cuando me despierto, cuando tomamos cafe, al ir al  supermercado, al discutir sobre las tareas domesticas, cuando lo detesto por su flojera, cuando lo admiro por su esfuerzo, cuando adoro su determinacion, cuando me enternecen sus gestos, cuando me rio de sus ocurrencias, cuando me enojo por su egoismo, cuando admiro su generosidad, cuando respeto su apertura de espiritu, su vision de mundo... en fin, en todo momento. No necesito dejarlo por escrito. La vida nos impone este tramite, pero para mi no cambia nada y espero que para el tampoco.

Quisiera tener el honor de no "ser pedida en matrimonio", y que a pesar de tener que usar la etiqueta "husband & wife" sigamos siendo solo "F y L"  y "papa y mama".

Quizas a muchos les debe haber pasado lo mismo. Debe haber mucha gente que se ama y no quiere casarse, pero deben hacerlo para poder estar juntos, asi como tambien hay gente que se casa por obligacion, aun sin amarse, solo por presion social o familiar.

Ahora tenemos el "permiso para casarnos", ya que un non UE citizen como yo necesita un permiso que toma aaaaaaaaaages en llegar. Ahora vamos a ver cuanto toma el proceso de llevarlo a cabo.

Bueno , Don Jorge, finalmente ud tiene razon, "la vie c'est toujours les mêmes chansons"

Just in case

Como debo aprovechar mi tiempo lo mas productivamente posible, tome el curso de primeros auxilios para bebes y ninos de la British Red Cross.

Pense..  como es posible que no se me haya ocurrido antes? No solo ahora que tengo una hija, sino que antes, trabajando con ninos??

Pense...como es posible que en ningun trabajo de profesor me lo hayan pedido como requisito?

Jamas, en ningun trabajo, nadie me pregunto si tenia conocimientos de primeros auxilios, (ni en CL ni en Fr) lo cual encuentro inadmisible mirandolo con recul..es que simplemente no se puede.

Para un padre/madre, un hijo/a es lo mas preciado y al entregarlos confiadamente al profesional que tiene por mision instruirlo/a en alguna materia, se les esta asignando una responsabilidad enorme!

Ahora pienso..que habria hecho si a alguno de mis alumnos les hubiera pasado algo? habria sabido reaccionar?

Llevando aun mas lejos este razonamiento: si hubiera pasado algo a algun companerito/a o a mi en el colegio, mis profesores estaban capacitados para actuar adecuadamente?

La unica experiencia grave que recuerdo en el colegio, fue que este sufrio un incendio(cuando yo tenia como 13 mas o menos) y la profesora de turno salio de la sala CORRIENDO y despues nos grito para que salieramos (ella estando afuera) segun lo que recuerdo... Por favor, si pasa por aqui algun lector/a que estuvo conmigo en el colegio, sientase libre de aclararme este punto. Nunca publico los comentarios y trato de mantener al maximo la privacidad, asi que sientanse en toda confianza para confirmarme o desmentirme.

Otra situacion complicada que me toco vivir fue en el jardin infantil de Emma en fr.
Eramos parte de una "crèche parentale", en la que trabajabamos 13 familias, donde cada una trabajaba 3hrs semanales junto al equipo de éducatrices.

Es un sistema simplemente GENIAL e ideal para una familia donde el papa o la mama pueda disponer de horarios flexibles para arreglar su horario dejando esas 3hrs a la semana. Ademas de compartir con los otros padres, con los otros ninos y hacer un monton de actividades (en realidad tendria q dedicar un post entero a la crèche, asi que creo que lo hare y por ahora no me extendere mas), uno tiene la oportunidad de ver como su hijo se desenvuelve y como interactua con el equipo de educadoras y con sus pares. Aprendimos mucho con esta experiencia.

Bref, volviendo al tema, durante unas de esas 3 hrs semanales, un companerito de mi peque tuvo seizures=convulsiones despues de una fiebre muy alta. Fue terrible verlo! pero la éducatrice manejo perfecto la situacion, puso al nino en la posicion adecuada, mientras las demas se ocupaban de los otros ninos y yo me encargue de pedir ayuda medica. (la crèche estaba al lado del centro de salud infantil,=PMI (centre de protection maternelle infantile)Todo bajo control.


Despues de eso me di cuenta de que yo no tenia idea de que hacer en un caso asi y que si esto pasara en un colegio, obviamente hay enfermerias, pero la ayuda inmediata idealmente tendria que provenir del adulto a cargo que es el profesor y me parece grave no saber si los ninos estan en manos de profesores capacitados en este aspecto, ya que yo misma no lo estaba.

Espero NUNCA NEVER JAMAIS tener que usar estos conocimientos en nadie!

Pero igual, siempre es mejor saber que no saber, au cas où y siempre es bueno contar con un certificado mas.

Ser profe en Francia o el inmigrante "victima"

Este post nace como reaccion frente a dos films que he visto ultimamente cuya tematica ha sido la EXTREMADAMENTE dificil tarea que desempenan los pedagogos de hoy.

Estas peliculas son "Entre les murs" y " La journée de la jupe" .

Me senti completamente identificada, ya que como podran adivinar, son films que retratan la realidad de la educacion francesa, la cual me toco enfrentar, causandome un severo shock.

Siento que este tema me toca profundamente, ya que ademas de tratarse de mi profesion, se trata tambien de otro tema importantisimo, que es la INMIGRACION, piedra angular de muchisimos problemas para los galos, y al mismo tiempo, condicion que conllevo.

Aqui el trailer (bande annonce) en ingles de "Entre les murs", ya que el frances no es ensenado en Chile. Fui una de las ultimas generaciones en tener 2 anios de fr en el colegio (que en realidad no sirven para nada ya que no es tiempo suficiente para aprender una lengua extranjera)

Lamentablemente no encontre version en ingles de "La journée de la jupe", asi que de muestra, dejo esta escena en que basicamente la profesora (Isabelle Adjani) le pide al alumno que se saque el gorro. El alumno aduce motivos religiosos (como la mayoria que justifica sus actos, aprovechando el poco conocimiento existente sobre su religion, diciendo "que el Coran lo dice".

Adjani le dice: estamos en una escuela laica, si no te gusta, te vas a una escuela privada, si tu estas aqui, respeta las reglas. El alumno responde que no puede pagar una escuela privada y aqui ella le lanza esta frase de antologia:  (por eso se invento la escuela publica, cretino!) Para todos estos malagradecidos:

"C'est pour ça que l'école publique a été inventée, crétin !

 IDOLA

Obviamente ambos films son exageraciones, NO hechos reales, que en el fondo muestran las justificadas ganas que tienen a veces los profesores de poder "vengarse" un poco de sus alumnos. Bien justificadas tomando en cuenta las condiciones de trabajo que deben soportar en ZEP= zonas de educacion prioritaria=colegios mas flaites de francia.

Ahora viviendo en Inglaterra, podra tener poco sentido que aborde el tema, ya que aqui solo estoy de mama y estudiante part time, pero escribir es sanador y como ya ha pasado bastante tiempo, estoy en condiciones de hacer un mejor analisis.

Mis cortos anios de experiencia en Chile pasaron sin sobresaltos, trabaje en buenos colegios e institutos, por lo que nunca me vi enfrentada a lidiar con grandes problemas disciplinarios o socioeconomicos de los alumnos.

Esto se contradice con mi vocacion por la educacion publica, pero mi vision fue la siguiente:

Admiro mucho a la gente que se va por el camino de la accion social, pero en mi caso, senti la NECESIDAD imperiosa de salir del medio donde creci, de ir a buscar el dinero adonde esta, es decir, en colegios e instituciones privadas. Puede parecer paradojica mi postura de profesional de clase media trabajando para educar a la elite, lo acepto, pero considere que no tenia las condiciones  economicas para dedicarme a hacer caridad, que no estaba dispuesta a ganar ligeramente mas que el sueldo minimo despues de haber estudiado 5 anios igual que cualquier otro profesional y  haber salido de una universidad estatal. (lo que considero aun mas meritorio)Mi vision respecto a la educacion superior chilensis aqui

 Es asi como fui donde estaba el dinero. Mi intencion era primero hacerme una situacion, luego continuar estudiando para perfeccionarme, con lo que valdria un poco mas y por lo tanto se veria reflejado en mi salario, para recien ahi dedicar una parte de mi tiempo a trabajar en medios desfavorecidos, porque ES una deuda moralmente ineludible y que aun considero cumplir algun dia.

En fin, en resumidas cuentas, una vez en Francia y con mi bebe en la crèche, me dedique a buscar trabajo.

Por mi condicion de inmigrante, fui considerada igual que cualquier otra pesona que jamas habia realizado estudios. Las equivalencias no existen. 

Antes de conseguir un "reconocimiento" de estudios y pasar los examanes para ser profesor en la Academie de Versailles, trabaje como babysitter, profesora particular, e " inspectora de patio" en un colegio. Y fue  alli donde experimente el PRIMER (y espero ultimo) despido de mi vida. 

Aqui es donde mi experiencia se relaciona con ambos films.

El colegio en cuestion, era un colegio de clase media, bastante normal. Pero con un inconveniente: recibia alumnos miembros de hogares de menores, quienes en su mayoria eran descendientes de inmigrantes africanos o maghrébinos.

Por supuesto, no la totalidad de estos estudiantes eran problematicos, pero vamos a decir que en su gran mayoria lo eran. y cuando digo problematicos no me refiero a que no hacian sus tareas. Me refiero a agresiones FISICAS hacia el personal del colegio. Una companera mia fue golpeada por uno de ellos durante el primer mes de trabajo y el alumno en cuestion continuo en el establecimiento.

Por que? La directora, al igual que en "La journée de la jupe", explicaba que no sacaban nada con expulsarlo, ya que estaban obligados a cumplir con una cuota de ninos como estos, por lo que al irse este, que al menos ya era conocido, llegaria otro igual, al cual tomaria mas tiempo saber como sobrellevar. En el fondo estaba atada de manos.

Me parecio INCREIBLE. Jamas habia visto algo asi.Yo misma fui agredida (por suerte no golpeada, solo empujada e insultada) por uno de ellos, a los cuales al ser increpados utilizaban el argumento del racismo del tipo "ud me castiga porque soy negro/arabe"

La situacion se volvio insoportable. Iba angustiada a trabajar y odiaba lo que hacia...yo soy profesora, alla mi trabajo era cuidar la disciplina en el patio durante los recreos y en la cantina. Me sentia ultra desvalorizada, pero no podia optar a nada mejor mientras no obtuviera  'el reconocimiento' de mis anios de estudios, que toma un tiempo enooooooooorme, como cualquier documento en la administracion francesa. Si, si ud no lo sabia, el termino burocracia es frances: bureau= oficina+ cratie= del sufijo griego kratos=fuerza, autoridad, dominacion.

Finalmente fui despedida junto a mi companera bulgara (las 2 unicas extranjeras entre 6 ) por no hablar suficientemente bien frances, lo cual en un medio tan adverso como ese, daba origen a burlas e indisciplina en los alumnos. Honestamente, me senti aliviada...era terrible ir a trabajar en esas condiciones, con un nudo en el estomago..y claro, tambien me senti humillada y discriminada, de nuevo, por mi condicion de inmigrante, por no hablar frances perfecto.

Otras dos companeras francesas "de souche"= "de origen puro",  al tiempo despues renunciaron, entre ellas, la que habia sido golpeada).

Al tiempo de esto tuve "la reconnaissance du niveau d'études" y pude trabajar como profesora de Ingles en un colegio mejor, con alumnos mas decentes. Puede ser feo referirme asi, con la palabra decencia, pero es exactamente mi vision al respecto y el motivo por el que Flo y yo discutimos respecto a la inmigracion:

Es la misma diferencia en Chile entre ser pobre y ser "flaite" . No son condiciones sine qua non. Odio la victimizacion de la gente que por venir de medios de escasos recursos se creen todo permitido, por ser "victima" de una sociedad injusta.

Lo digo desde adentro, provengo de un medio poco favorecido y aprendi que las cosas hay que ir a buscarlas, no solo se exigen, si no que se ganan.

En Francia, considero que es mas injustificable aun. En Chile  los beneficios sociales son inexistentes. La educacion gratis no existe, las ayudas del estado tampoco. En Francia, esta gente lo tiene todo: allocations familiales (dinero mensual por cada hijo, dinero mensual para ayudar a pagar la renta,etc) , educacion superior casi gratuita (se paga solo una matricula anual, equivalente mas o menos a 400mil pesos chilenos, dependiendo de la universidad) Es decir ES POSIBLE salir de un medio desfavorable si se quiere, porque oportunidades HAY.

Obvio que esto no es gratis, obvio que se pagan impuestos altisimos por tener una sociedad un poco mas igualitaria. Cuando trabaje como profe pagaba en impuestos casi lo mismo que ganaba en Chile!  Pero con ello tengo la seguridad de que, por ejemplo, si un dia me enfermo, no quedare en la calle pagando cuentas medicas, porque para eso existe proteccion social.

Mi postura frente al tema nos ha generado bastantes desacuerdos con Flo.

Por supuesto que el puede opinar con un poco mas de conocimiento sobre el tema ya que el ES frances y yo no, pero su vision es bastante desde afuera, bastante de "clase acomodada con vision de izquierda", lo que en Francia llaman 'bobo"= burgues bohemio.

Segun el,la sociedad es bastante culpable al preferir contratar a un frances "de souche", que a un africano o maghrébino, y que ellos tienen toda la razon de venir a Fr ya que sus paises han sido colonias explotadas por anios, Fr se ha enriquecido explotando sus recursos naturales.

Eso no lo discuto. Pero no es por eso que nosotros latinoamericanos vamos a irnos a Espana o USA a EXIGIR ayudas del estado ya que ellos nos han explotado tanto.

Lo que hace esta gente (no todos aunque si una gran cantidad, innegablemente) es ir a Fr a tener 8 hijos (que por nacer en Fr tienen todos los derechos),a  vivir de las ayudas del estado y no trabajar. La idea es tenerlo todo gratis. Claro, por que trabajar si el estado los puede financiar, si mientras mas hijos tengan, mas dinero recibiran? Todo eso a costa de los contribuyentes, quienes por supuesto tienen un sentimiento anti inmigrante bastante comprensible.

Alli radica el origen de la discriminacion. Ponen a cualquier inmigrante dentro de la misma categoria, como si todos fueramos solo a aprovechar de su sistema.

Soy testigo de esto. Para tener papeles franceses es necesario asistir a diversas jornadas de integracion, en donde a uno le explican sus deberes y derechos civicos, los valores de la republica, dar cursos de fr a quienes lo necesitan etc etc y uno debe firmar un contrato con La France, senalando que se compromete a cumplir y respetar dichos valores.

Marianne, la alegoria de la republica francesa.

 Durante estas jornadas mi vision se aclaro. Habian varias salas con aprox 50 o 60 personas cada una. estuve en una de ellas junto a esta cantidad de personas. De estos 50 o 60,maximo 10 teniamos estudios.

El resto eran trabajadores poco calificados e incluso analfabetos. Todos considerados dentro de la misma categoria. Ahi pude CONSTATAR escuchando las conversaciones que tenian entre ellos, el odio= LA HAINE que motiva a muchos. Escuche a algunos jactarse de haber aprovechado fraudulentamente tal beneficio, a otros darse "trucos" para aprovechar un seguro de desempleo, contando exactamente cuantos dias eran necesarios trabajar, otros riendose de como un familiar suyo habia demandado por "racismo" a su empleador por haberlo despedido, siendo que el tipo habia faltado no se cuantos dias a su trabajo sin aviso.

A partir de ese dia, comprendi un poco a los franceses, y soporte un poco "mejor" la discriminacion. Se entiende. Al estar en esa sala rodeada de gente de todo tipo, me parecio que una minoria (independiente del nivel de estudios) tenia intenciones de quedarse para vivir decentemente.

Ahora con el paso del tiempo, siento que si, fue discriminacion el haberme despedido al igual que a mi companera por falta de manejo del idioma, porque ambas cumplimos bien con el trabajo. Pero tambien relativizo la situacion ya que, durante periodos de recesion economica se acentua la discriminacion, y tambien es cierto que en un medio tan hostil se requiere un manejo mas alla del idioma: un manejo de una realidad cruda que nunca habia vivido. Jamas vivi algo asi en Chile y jamas pense que una realidad asi existia en un pais desarrollado.

No sere francesa pero experimente esto desde adentro, tanto como inmigrante como profesora, por lo que tengo todo el derecho de considerar a esta gente mal agradecida.

Es cierto que los inmigrantes de escasos recursos viven en verdaderos ghettos, pero eso pasa en todos lados. En cualquier pais, si tu eres pobre, no podras vivir en el mejor barrio y eso no es porque eres extranjero, es porque no tienes dinero, tout simplement.

Estos alumnos, hijos de inmigrantes, nacidos en fr, por lo tanto franceses, no se consideran franceses y no pierden la oportunidad de decirlo y demostrarlo, de escupir sobre los valores del pais que los acoge, en vez de aprovechar la inmensa oportunidad que tienen y que no tendrian si estuvieran en sus paises.

Es por gente como esta que todos los inmigrantes debemos cargar con un desprecio generalizado.Y es por gente como esta que los profesionales de la educacion debemos trabajar en condiciones horribles, siempre justificando y entendiendo a las "victimas" que no quieren salir de su rol porque es mas  comodo quejarse que luchar por tener una mejor vida.

Si no les gusta, vayanse, eso es lo que pienso.

Me trataron mal en Francia y me trataron bien tambien. Aunque no depende exclusivamente de uno, ya que racistas hay en todos lados, se puede salir adelante.
Todo lo que consegui me costo el doble que a un frances. Pero asi es el juego y uno va dispuesto a jugarlo.

Cuando volvamos en 2 anios mas, espero no volver a trabajar en condiciones similares. Mi plan es  estudiar espanol, ya que es evidente que tengo mas posibilidades de trabajo dedicandome a mi lengua materna.

Si no quieren salir de la mierda donde estan, que se jodan.

En Chile no pueden. En Francia, no quieren. Aqui en UK veo que la gente no puede tampoco, porque es necesario sobreendeudarse  para poder estudiar.

Nadie me lo conto. Lo veo con algunos companeros de curso, que lo unico que pueden pagar es el diplomado que hacemos, ya que estudiar un grado o postgrado es casi inalcanzable.

Por eso espero no criar a nuestra hija aqui y poder volver a Francia donde, las cosas no van a ser faciles, pero si un poco mas justas. Porque se requiere mas esfuerzo que dinero.

and so it is...

Asi no mas...
Despues de mi post anterior con tendencias suicidas, pense...he pasado por cosas PEORES
he cruzado gente HORRIBLE en mi vida y he salido de situaciones bastante mas terribles que esta, asi que bueno...hay que seguir no mas que la vida es ahora y no hay otra.

Asi que agradecida no mas de no mas de no tener a esa gente horrible en mi vida anymore, de haber aprendido despues de superar aquellas situaciones y sobretodo, disfrutar lo que hay.

Flo sabe que no ando en pleine forme, asi que hace lo posible para hacerme la vida mas facil. Hace casi todo el finde, y tratamos de no estar en la casa.
En gral es un 20 sur 20 de hombre. (la escala de notas fr, de 1 a 20)

Hablando de notas..estoy pasando mi diplomado hasta el momento...pero como he andado con 0 motivacion, no he leido NADA, he faltado a clases y ni siquiera he empezado mi assignment. (ahora recien mientras escribo esto, acabo de elegir  mi tema y darme cuenta de que me queda un mes a partir de manana para entregarlo !!!!!!!!!!!) asi q en fin, menos queja y vamos leyendo no mas, que como dice mi beibo "il y a pire" =hay peor.

 

El finde, Emma estuvo lovely lovely, en el museo se porto regio y hasta cuando fuimos a un sushi bar bien choriflai, se comio toda su comidita. merci Emma!

 Despues de hablar con la language therapist, nos dimos cuenta de que en realidad, Emma sabe mucho mas ingles del que nosotros creiamos, pero no nos dabamos cuenta porque somos estrictos practicantes de la OPOL technique (one parent, one language)

Ahora ademas de cantar las canciones en ingles y de participar en 3 parent and toddler activities (Mon:Footsteps into counting/Wed:Talking tots/Fri:Rhyme time) tome como policy dedicar un par de horas en la manana a hablar en ingles con ella. (y todo el resto del dia en espanol por supuesto)

El resultado ha sido asombroso para mi! No porque le haya ensenado muchas cosas cuantitativamente, sino porque me he dado cuenta de que a veces cuando dice cosas ininteligibles a primera escucha, esta tratando de decir palabras en ingles! 

ej: Descubri que es capaz de exclamar "oh dear!" cuando quiere expresar sorpresa jajajajaaja, tan divertida ella, de adonde salio tan posh!! ajajajja e incluso dice "pardon?" cuando no entiende algo! no lo podia creeerrrr!!.Son cosas que ella aprende en la nursery y despues llega a la casa diciendolas, pero pasan inadvertidas porque cada uno esta pensando en su idioma... 

Ahora que hacemos mas actividades juntas puedo REALMENTE saber que es lo que sabe. La nursery esta bien, pero como no estoy con ella, no se bien lo que hace, asi que le redujimos horarios (no dias)

Ese puede ser el lado positivo de no trabajar, el poder participar con ella en las actividades.  (y claro, tener tiempo pa escribir tonteras en este blog, bien sûr :p )

Y asi con la cosa, a otra cosa mariposa.

...

Se han sentido alguna vez con ganas de no despertar en la manana, de olvidarse que estan donde estan, que tienen personas a su cargo y cosas por las que ser responsable?

No? Nunca?

Felicidades entonces. Lo que es yo, me siento exactamente asi.

La mayoria de las veces me dan ganas de comprar un billete de avion e irme. Yo sola.

Imagino mil cosas en mi cabeza y despues aterrizo un poco y me pregunto...que haria?

Me devolveria a Chile? para que? que tengo alla? NADA

No tengo un lugar donde llegar, no tengo nadie que me ayude con la nina...tendria que llegar a buscar un lugar para arrendar, un jardin infantil, al mismo tiempo que busco un trabajo.

Obviamente Flo no se iria...entonces me tendria que separar?

Pero estoy enamorada de este hombre y no quiero dejarlo.

Convencer a Flo de irnos a Chile? Para que? No tenemos vinculos alla.

Solo porque yo tendria permiso para trabajar (a diferencia de lo que pasa aqui, que es la causa de mi tormento mental), pero el que haria? Ganaria un buen sueldo dentro del standard de vida local, pero si quisieramos regresar posteriormente al viejo mundo, esa plata no significa nada.. y Emma?

Nos veriamos obligados a ponerla en un colegio privado para poder asegurarle educacion de calidad y con ello gastar mas de la mitad de mi sueldo de profesora?...Viviendo con valores que no comparto en absoluto, dentro de una sociedad sin libertad de expresion, con un estado sin separacion de la iglesa y que no brinda proteccion social para sus ciudadanos, donde casi todo es privado...al pensar en eso me siento aliviada de no tener que lidiar mas con estas y muchas mas caracteristicas del pais donde, para bien o para mal, me toco nacer, pero tambien pienso, aqui arriba siempre sere extranjera, mientras mi pasaporte diga: chilena, siempre todo me va a costar el doble de esfuerzo.

para subirme el animo, esta foto vieja de cuando aun eramos jovenes, sin tantas responsabilidades

maldita sea mi suerte.